rÉ-edited by FRÉD